marzo 16, 2011

*+Neko_Yami no karaoke desu: Shinjitsu no uta-Do As Infinity+*

Hola a todos n.n En esta ocasión vengo a traerles el lyric y la traducción de una canción de un grupo que escuchaba cuando era más chica y sin preocupaciones xDDD el cual es Do As Infinity.Este grupo lo conocí gracias a uno de mis animes favoritos que es InuYasha.Este grupo en lo personal es de mis favoritos,pues la voz de la vocalista es muy diferente a las cantantes japonesas,espero les guste n.n




Akaku nijimu taiyou wa subete wo
Terashite kita ima mo mukashi mo
Kono yuuyami ni kaiteru souzou wa
Hatashite kono te ni oenai mono na no ka?

Motto ima ijou ni hadaka ni natte
Ikite yuku sube oshiete yo
Hon no sukoshi dake watashi wo yogoshite
Sou yatte hitori kizu tsuitari
Mawari wo nakushita to shitemo
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Arasoi wa mada tsuzukun darou
Dono michi ima ga taisetsu na no sa
Gamushara ni natte miotoshite kita mono
Tatoeba dareka no yasashii hohoemi mo

Eien wo shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Sou yatte ima wa watashi wo yogoshite
Zutto mukashi mita tenkuu no shiro ni
Itsuka wa tadoritsukeru
Shinjitsu no uta wo michishirube ni shite

Eien wo shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare

Motto ima ijou ni watashi wo yogoshite
Hon no sukoshi dake watashi wo yogoshite

Shinjitsu no uta wo michishirube ni shite

* Traducción *
El nuboso y rojo sol
Todo lo ilumina: el presento y el pasado
Y en esta fantasía, yo giro luego del crepúsculo
Acaso algo que nunca tendré, ¿en serio?

Quiero desnudarme aún más que ahora
Enséñame lo que necesito vivir
Despíntame solo un poco
De ese modo, aún cuando esté sola y herida
Y pierda todo lo que tengo a mí alrededor
La canción de la verdad seguirá sonando en mi pecho

La guerra probablemente continúe
No importa el camino, lo más importante es el presente
Las cosas que obvié en mi desenfreno
Como la tierna sonrisa de alguien

¿La eternidad sabrá si la oscuridad o
El dolor desaparecerán algún día?
Despíntame ahora, así.
El castillo en el cielo que soñé hace tiempo…
Algún día llegaré a él
Con la canción de la verdad como mi guía

¿La eternidad sabrá si la oscuridad o
El dolor desaparecerán algún día?
La canción de la verdad
La canción de la verdad seguirá sonando en mi pecho

Despíntame aún más de lo que estoy ahora…
Despíntame solo un poco…

Con la canción de la verdad como mi guía…

1 comentarios:

Random X dijo...

Linda cancion, muy buena letra

very nice